第346章 语言不通有时也是一件好事(2/2)
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
有心想细问,但如今在外头,也不方便,便收回了念头。
不过他在心里也打定主意,待到空闲时,一定要好好问问阿孟。
虽说有人传信,萨尔马泰王早已知道此次来到此处的汉人官员有哪些,但如今见诸邑公主领头的几人中,竟然还有一个孩子,他还是忍不住嘴角一抽。
这汉人,究竟是已经无人可用了,还是即便孩子都能独当一面?
来到这万里之外的地方,竟然也不带一位长者,还是说,他们已经自信到丝毫不惧任何人?
萨尔马泰王压下心中的疑惑,“远道而来的各位客人,不如我们先用晚饭吧。”
面对盛情相邀,诸邑公主自然是颔首同意。
而那将近两万人的汉军骑兵,如今已经有条不紊地开始扎营帐、做晚饭,面对众多萨尔马泰骑兵的打量,他们也没有丝毫异样。
来到那王帐之中,霍瑶才发现,她远远看到王帐里头一片漆黑,竟是铺了厚厚的好几层黑狼皮。
瞧着厚度,只怕是整数百张黑狼皮拼接而成,摸上去柔软得不可思议。
萨尔马泰部落的美食也被陆陆续续端到了王帐之中。
若说康居人的菜肴霍瑶还吃得下去,可这里的菜肴,霍瑶实在吃不惯,只略略尝了几口,便停下了手,百无聊赖地坐在霍去病的身旁。
诸邑公主仍旧和萨尔马泰王亲切地交谈着,驸马始终坐在诸邑公主的身后,为她添酒加菜,一副温顺的模样。
乌孙译者费劲地为双方做着翻译,那位留在康居半年的萨尔马泰女郎也一同帮忙。
萨尔马泰王脸上已经难掩不满,那女郎也满脸羞愧,可也没办法。
她在康居不过待了半年,仅凭这半年的时间,想要完全学会汉语,纯粹是痴人说梦。
乌孙译者就更别说了,康居语他倒是说得顺畅,可对于这个部落的语言,他接触的时间更短,不过才两三个月。
在康居时,还有康居的译者从中帮忙翻译,但如今是萨尔马泰部落与汉人之间的交涉,双方自然都不希望被旁人知晓,也就没有聘用康居的译者,这也造成了双方沟通的不顺畅。
诸邑公主放下手中的琉璃盏,面上露出一片遗憾之色。
“王,不如我们先学会对方的语言,再商议之后的事。”
“若是连话都说不通畅,只怕我们也没办法合作了。”
萨尔马泰王心中虽有不悦,但听着诸邑公主这番话,也没有任何理由来反驳。
的确如此,若是连话都没办法好好说,又谈何合作?
他压下眼中的不满,笑着看向诸邑公主,“我已为贵客们备好了营帐,不如先去歇息。”
在他们到来之前,萨尔马泰王便命人扎了四顶营帐,就在他的王帐附近。
他也想瞧一瞧,这些汉人的胆子如何,敢不敢住在他准备的营帐中。
敢与不敢,也决定了他接下来该如何对待这些汉人。
诸邑公主脸上的浅笑丝毫不变,只微微颔首,“好,多谢。”
诸邑公主自然单独住一顶帐篷,霍家三兄妹也很自然地住到了一顶帐篷中。
这让萨尔马泰王有些诧异,但霍去病没有向他解惑的意思,带着弟弟妹妹便进入了营帐。
剩下两顶空着的营帐,一顶由军中将领入住,另一顶则住着译者和亲兵。
来到营帐之中,诸邑公主便收起了脸上的浅笑,她看向一旁的乌孙译者。
“你方才做得不错,毕竟才学了数月,学得慢些实属正常。”
乌孙译者脸上露出谄媚的笑,冲着诸邑公主行了一礼,“殿下放心,你让我何时学会,我便何时学会。”
喜欢穿越汉朝,霍去病是我哥请大家收藏:穿越汉朝,霍去病是我哥更新速度全网最快。
实话实说,他如今虽没有全部学会这里的语言,但学会的远比他表现出来的更多。
诸邑公主脸上全是赞赏,“你好生为我办事,届时不论你是想留在我身边,亦或是去长安做官,都由你自己决定。”
乌孙译者大喜,冲着诸邑公主行了一个大礼,这才退出了营帐。
待他退出营帐后,诸邑公主才显出一丝疲惫。
她坐到那铺着狼皮的座椅上,缓缓闭上眼,驸马上前一步,站在她身后,轻轻为她揉着额角。
诸邑公主眉心微蹙,在心中梳理着思绪。
虽说早已有了详细计划,但她如今也习惯了每日都将所做的事情和未来将要做的事情,在心中再梳理一遍。
她也是在与那位萨尔马泰女郎交流时才得知,他们这个地方竟然没有自己的文字,所有的事迹都是口口相传。
不过这也给了诸邑公主很大的缓冲时间。
若有文字,学习对方的语言自然又快又方便,而只靠口口相传,学习起来自然难度更大。
她无意于掺和这些部落的仇怨。
当务之急,是要细细将这草原上的情况探查清楚。
而语言不通,便是最好的借口。
诸邑公主抓住驸马的收,睁开眼,“你明日便带一些人马,跟这个部落的骑兵一同去打猎。”
驸马立刻应声,“公主放心,我定会仔细探查他们骑兵的实力。”
诸邑公主不再多言,只是重新闭上了眼,继续梳理。
而霍瑶、霍去病、霍光三人所在的营帐中,却是截然不同的景象。
霍去病、霍光二人,各持一盏琉璃盏,品着盏中的葡萄酒。
原以为康居王庭的琉璃盏已是上等,到了这里才知晓,这里的琉璃盏更加晶莹剔透。
烛火之下,紫红色的葡萄酒液流淌在琉璃盏中,竟有种妖异的美感。
兄弟二人一边饮酒,一边对弈,还不时商讨今日发生的事。
霍瑶则在一旁大快朵颐。
两辈子都是汉人,也只有吃着汉人的饭菜,才觉得香甜。
当然,为了不让萨尔马泰王多想,霍光也让人送了不少糕点给那位萨尔马泰王,借口便是:这是长安城中贵族女郎最喜爱吃的糕点,也请王品鉴一二。
喜欢穿越汉朝,霍去病是我哥请大家收藏:穿越汉朝,霍去病是我哥更新速度全网最快。